Nami đứng một mình trên boong tàu Thousand Sunny, gió đêm thổi qua mái tóc cam dài, mang theo mùi muối biển và hơi lạnh lạ lùng từ phương Bắc. Sau trận chiến với hải tặc băng giá ở vùng biển New World, cô vẫn chưa thể quên được ánh mắt của người đàn ông đã cứu cả phi hành đoàn bằng sức mạnh Băng Băng no Mi. Kuzan – cựu Đô đốc Hải Quân, giờ lang thang như một bóng ma băng giá – đã xuất hiện đúng lúc, để lại trên vai Nami một vết sương mù mỏng manh không tan.
Cô chạm nhẹ vào chỗ da nơi hơi lạnh còn đọng lại. Tim cô đập nhanh hơn bình thường, không phải vì sợ hãi, mà vì một cảm giác lạ lẫm xen lẫn tò mò và khao khát. Kuzan đã không nói nhiều, chỉ lặng lẽ rời đi sau khi đảm bảo an toàn cho mọi người. Nhưng ánh mắt ông ta, sâu thẳm và lạnh lẽo như chính sức mạnh của mình, đã khắc sâu vào trí nhớ Nami.
Đêm đó, Nami không ngủ được. Cô lang thang xuống khoang dưới, nơi những thùng rượu và bản đồ được cất giữ. Bỗng nhiên, một luồng gió lạnh thổi từ khe hở cửa sổ. Nami quay phắt lại, tay nắm chặt thanh roi khí hậu.
“Ngươi đến đây làm gì?” giọng cô khàn khàn vì bất ngờ.
Kuzan ngồi trên thùng gỗ, chân duỗi dài, áo choàng đen rộng thùng thình phủ kín thân hình cao lớn. Ông ta không đeo kính râm, để lộ đôi mắt màu xám lạnh. “Chỉ muốn kiểm tra xem vết thương của cô có ổn không. Băng của ta đôi khi để lại hậu quả khó lường.”
Nami cắn môi dưới. Cô nhớ rõ khoảnh khắc Kuzan đặt bàn tay lên vai mình, hơi lạnh lan tỏa nhưng không gây đau, thay vào đó là một cảm giác tê dại dễ chịu lạ thường. “Tôi không cần ai lo lắng. Đặc biệt là một cựu Hải Quân.”
Kuzan mỉm cười nhẹ, nụ cười hiếm hoi trên khuôn mặt thường lạnh lùng. “Tôi cũng không phải loại người hay lo lắng. Nhưng với cô… có lẽ là ngoại lệ.”
Không khí giữa hai người dày đặc. Nami bước lại gần, mùi hương cơ thể cô – hỗn hợp mồ hôi sau trận chiến và mùi trái cam quýt quen thuộc – xua tan một phần hơi lạnh quanh Kuzan. Ông ta không động đậy, chỉ quan sát cô với ánh mắt vừa thận trọng vừa say mê.
“Ngươi từng là kẻ săn lùng chúng tôi,” Nami thì thầm, giọng run run vì cả giận dữ lẫn xúc động. “Vậy tại sao giờ lại cứu?”
Kuzan đưa tay lên, ngón tay cái vuốt nhẹ má Nami. Hơi lạnh thấm vào da cô, nhưng lần này không phải để tấn công. “Vì tôi thấy ở cô điều mà cả Hải Quân và Hải Tặc đều thiếu. Sự kiên cường, và cả nỗi cô đơn.”
Nami không đẩy tay ông ta ra. Thay vào đó, cô nhắm mắt, để hơi lạnh lan tỏa từ má xuống cổ, rồi xuống vai. Trái tim cô đập mạnh đến mức ù tai. Kuzan đứng dậy, thân hình cao lớn che khuất ánh đèn dầu. Ông ta kéo Nami vào lòng, không siết chặt, chỉ đủ để cô cảm nhận được hơi ấm lạ lùng ẩn dưới lớp băng.
Họ không nói nhiều. Những lời thì thầm vụn vặt, những cái chạm nhẹ nhàng qua lớp vải mỏng. Nami cảm nhận được nhịp tim Kuzan – chậm rãi, đều đặn như chính sức mạnh kiểm soát băng tuyết của ông ta. Cô tựa đầu vào ngực ông, để nước mắt nóng hổi rơi xuống lớp áo đen. Kuzan vuốt ve mái tóc cam của cô, từng ngón tay tan chảy lớp băng giá bao quanh.
Sáng hôm sau, khi mặt trời mọc trên Grand Line, Kuzan đã biến mất. Chỉ còn lại một lớp sương mỏng trên vai Nami và một lời nhắn khắc bằng băng trên bản đồ: “Hãy mạnh mẽ. Ta sẽ luôn ở nơi băng giá nhất để chờ cô.”
Nami mỉm cười, nắm chặt thanh roi khí hậu. Hành trình vẫn tiếp tục, nhưng trong tim cô, một mảnh băng đã tan chảy, thay vào đó là ngọn lửa ấm áp lạ thường. Dù hai người thuộc hai thế giới khác biệt, khoảnh khắc ấy đủ để trở thành kỷ niệm không phai trong hành trình dài dằng dặc của Nami.
