Trên boong Thousand Sunny, ánh trăng bạc trải dài qua mặt biển đêm Grand Line. Nami ngồi một mình bên lan can, bản đồ trải rộng trên đùi, ngón tay lướt qua những đường nét quen thuộc. Zoro đang ngồi cách đó không xa, lưng tựa vào cột buồm, thanh katana đặt ngang đùi. Gió đêm mang theo mùi muối và chút hương hoa từ khu vườn của Usopp.
Nami ngẩng lên, ánh mắt bắt gặp Zoro đang nhìn mình. Không phải cái nhìn sắc bén thường ngày trên chiến trường, mà là một ánh nhìn nặng nề, như đang cân nhắc điều gì đó không nói thành lời. Nami cảm thấy ngực mình hơi se lại. Họ đã ở bên nhau qua bao nhiêu trận chiến, bao nhiêu vùng biển nguy hiểm, nhưng những khoảnh khắc như thế này – chỉ hai người, không tiếng cười đùa của Luffy hay tiếng cãi vã của Sanji – lại hiếm hoi đến lạ.
“Ngủ đi,” Zoro nói khàn khàn, giọng trầm như tiếng sóng vỗ. “Ngày mai còn phải qua đảo Dressrosa.”
Nami mỉm cười nhếch mép. “Còn mày thì sao? Ngồi đây canh ta à?”
Zoro không đáp. Anh ta chỉ khẽ nhún vai, rồi nhắm mắt. Nhưng Nami biết anh ta chưa ngủ. Những đường gân trên cánh tay anh ta vẫn căng cứng, như đang sẵn sàng cho bất kỳ mối đe dọa nào. Nami gấp bản đồ lại, bước đến ngồi cách Zoro hai bước chân. Khoảng cách ấy đủ gần để nghe rõ hơi thở của anh ta, đủ xa để không ai phải xấu hổ.
“Zoro,” Nami gọi nhẹ. “Mày có bao giờ nghĩ… sau tất cả những cuộc phiêu lưu này, chúng ta sẽ ra sao?”
Zoro mở mắt. “Ta không nghĩ xa thế. Chỉ cần sống sót, bảo vệ mọi người là đủ.”
Nami cúi xuống, mái tóc cam xõa xuống vai. “Nhưng đôi khi, ta muốn nhiều hơn thế. Muốn biết mày nghĩ gì khi nhìn ta. Không phải như thuyền viên, mà như một người đàn ông.”
Không khí giữa họ đột ngột nặng nề hơn. Zoro siết chặt tay trên chuôi kiếm. Nami không lùi bước. Cô đã từng đối mặt với Arlong, với Big Mom, nhưng chưa bao giờ cảm thấy tim mình đập nhanh đến vậy chỉ vì một câu nói.
Zoro thì thầm: “Nami, đừng bắt ta nói những thứ không nên nói.”
Nhưng Nami đã tiến lại gần hơn. Tay cô chạm nhẹ vào vai anh ta, cảm nhận được sức nóng dưới lớp áo. “Ta không bắt mày. Ta chỉ muốn biết… mày có muốn không.”
Zoro không trả lời bằng lời. Anh ta đưa tay lên, ngón cái vuốt nhẹ má Nami. Cử chỉ ấy chậm rãi, thận trọng, như sợ làm vỡ tan khoảnh khắc mong manh. Nami nhắm mắt, để cảm giác ấy lan tỏa. Bên ngoài, biển vẫn reo hò, nhưng trong khoang thuyền, chỉ còn tiếng tim hai người.
Họ không tiến xa hơn nữa đêm ấy. Chỉ ngồi bên nhau, vai kề vai, lắng nghe tiếng sóng và tiếng thở của đối phương. Nami biết, giữa cuộc hành trình hỗn loạn này, tình cảm giữa họ không phải thứ dễ dàng công khai. Nhưng nó thật, và đủ mạnh để khiến cả hai phải kìm nén.
Sáng hôm sau, khi Luffy hét lên đòi ăn sáng, Zoro đã đứng dậy trước, thanh kiếm trên vai. Nami mỉm cười một mình. Cô biết, dù không nói ra, giữa họ đã có một dòng chảy ngầm, và rồi đây, trên những vùng biển xa hơn nữa, dòng chảy ấy sẽ tìm được lối ra.
